Information pursuant to § 5 of the German Digital Services Act (Digitale-Dienste-Gesetz, “DDG”)

Operator:

Christoph Böing, Zum Tollberg 8a, 46499 Hamminkeln Germany

Contact:

Email: info [at] sonictrades [dot] com Phone: +49 179 1524584 

Contact tu us

VAT:

Pursuant to § 19 (1) of the German VAT Act (Umsatzsteuergesetz, “UStG”), no VAT is charged (small business regime / “Kleinunternehmerregelung”). Accordingly, no VAT identification number has been issued.

Commercial Register:

Not applicable (sole proprietorship not entered in the Commercial Register).

Person responsible for content pursuant to § 18 (2) of the German Interstate Media Treaty (Medienstaatsvertrag, “MStV”):

(address as above)

(This entry only applies to the extent the site also offers its own editorial/journalistic content, e.g., a blog or guide articles — it does not cover user-generated listings. It is included here as standard practice, as a precaution.)

Dispute Resolution:

The European Commission’s Online Dispute Resolution (ODR) platform was discontinued as of 20 July 2025; a reference to it is therefore intentionally omitted. As a micro-enterprise, the Operator is neither obligated nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (§ 36 (1) No. 2 of the German Act on Alternative Dispute Resolution in Consumer Matters, “VSBG”).

Liability for Content:

As a service provider, we are responsible for our own content on this website in accordance with general laws. Regarding user-generated content (e.g., listings posted by Providers), we are only obligated to remove it, as a hosting service provider under Art. 6 of the EU Digital Services Act (DSA), once we become aware of its unlawfulness. There is no obligation to proactively and permanently monitor third-party content.

Liability for Links:

Our website may contain links to external third-party websites over whose content we have no influence. We assume no liability for such external content.

Copyright:

Content and works created by the Operator on this website are subject to German copyright law. Contributions by third parties (e.g., listing content submitted by Providers) are marked as such; the respective Provider is responsible for their lawfulness (see Terms of Services).